The text file has no doubt been made by the game itself. Wine doesn't write to any error logs unless you tell it to on the console. Perhaps you could delete the configuration file and try a different graphics driver instead. Also, you should probably file a bug about this, posting Wine's output when running it on the terminal.