Impossible to fix. The only program working fine with Clarion is Crossover 7. All Wine versions and all later Crossover versions don't work. You can easily install Crossover 7.0 - it's working with Xandros/Debian well at least.