I feared so, but before posting here I googled around, and saw that my kind of error was probably due to some kind of broken install of wine alessandro