if host_alias makes no different, then it's most likely some obsolete stuff i copied from somewhere. for qemu, try the qemu stuff from http://wiki.winehq.org/ARM in reverse