Try running WoW in OpenGL. To do this, go to the WoW Folder > WTF > config.wtf and add "SET gxAPI "OpenGL"" to the file. Save it and try again. If that don't work, try updating the DirectX DLLs.