yes, if it's connecting to a LAN-IP (and your server isn't in your LAN) then you have to redirect it to the proper server-ip, or else you'll get a "failed to connect to server" error.[/list]