Have you used the installer to install the game, or did you just copy it from a previous (possibly on Windows) install? Because that won't work for obvious reasons (it's not installed in Wine).