So after killing wine and the game, did 'top' show an idle system? That would be quite interesting if keyboard input was delayed in xterm even after killing wine and all wine apps, and the system was idle.