What graphics card? Which version drivers? You might try it with wine-1.3.21, 1.2.3 is getting a bit old. I haven't tried Guild Wars myself lately...