1 - Yes the file exist... can't understand why it can't be load.
but I suspect the double \\ in the file path.... ???
2 - been searching the web for more and newer info and I I fond is that is just install wine, get tahoma font, install steam, and the game should run