An addition: the problem regards the text zone and the dropdown character selection box... not Word User Interface itself, which shows antialiased fonts. I found that my issue is identical to this one posted in the Wine Bugtracking Database: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=26681