I find that a bit strange, as I can still run the server through SSH without x server. I tried it anyhow, and I still end up with the same Error opening terminal: unknown.