[Wine] Re: What do I need to fix to get this running?

[mogorva]

You probably hit http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23934.
Compile Wine from source with the patch attached in that bug report.
The patch can be applied on the current 1.3.31 version, but I don't have the game to test it.