It's probably your CPU that is causing the problem. It has low IPC and is clocked low. The d3d > opengl conversion is mostly CPU bound. You need at least a s775 Core 2 Duo/Phenom II to get decent performance with wine. Preferably a Sandy Bridge i5/i7 clocked as high as possible.