[Wine] WINE fails in directories with Question Marks in name

[stvs]

Is there a way to tell WINE that question marks in directory names are okay? WINE fails whenever I ask it to access a file from within a directory with a question mark in its name.

Specifically, my HTPC marks all commercials using WINE and Comskip. Whenever the schedule includes a tv show with a question mark in its title, WINE fails. Here are the logs that illustrate the failure.

Script log that calls WINE:


Code:
Sun Sep  4 23:00:24 2011 - Changing directory to /Volumes/Macintosh HD2/Documents/EyeTV Archive/Curiosity_ Is There a Parallel Universe?.eyetvsched
Sun Sep  4 23:00:24 2011 - Running: /usr/bin/nice -n 14 "/opt/local/bin/wine" "/Library/Application Support/ETVComskip/comskip/comskip.exe" --ini="/Library/Application Support/ETVComskip/comskip/comskip.ini" "00000000141472b8.mpg" > /Users/name/Library/Logs/ETVComskip/336884408_comskip.log 2>&1
Sun Sep  4 23:02:11 2011 - Return code is: 768, 0x300
Sun Sep  4 23:02:11 2011 - Error code is: 3, 0x3




WINE's output log:


Code:
Warning: could not find DOS drive for current working directory '/Volumes/Macintosh HD2/Documents/EyeTV Archive/Curiosity_ Is There a Parallel Universe?.eyetvsched', starting in the Windows directory.
The commandline used was:
"Z:\Library\Application Support\ETVComskip\comskip\comskip.exe" "--ini=/Library/Application Support/ETVComskip/comskip/comskip.ini" 00000000141472b8.mpg

Opening 00000000141472b8.mpg
Comskip 0.80.042, made using:
mpeg2dec-0.4.0 - by Michel Lespinasse <walken at zoy.org> and Aaron Holtzman
No such file or directory - could not open file 00000000141472b8.mpg