Frédéric, Thanks for your answer. As a wine design question, is it reasonable for wine to have a flag that allows it to escape certain special characters and handle a greater subset of BSD names, except in the obviously clashing cases like backslash '\' and colon ':'?