Yup. Valve is aware of Wine, and isn't going to ban you for using it or anything like that. Many game companies are at the very least taking Wine into account when designing anti-cheat or anti-debugging measures (Blizzard's Warden, for example.)