That would make a certain amount of sense - but I get the same "gstreamer support disabled" message on the laptop, and in-game sound works just fine there. I'll look into the possibility anyway, but I do think it's the wrong tree up which to bark.