After updating to WINE 1.5.5 everything seems to work fine. It's a little bit weird though, since I remember using foobar2000 on an older version of WINE and a different linux distro a while back and it worked flawlessly. Thanks a lot for your help! I can finally use my favorite music player.