Petr Tesarik : regedit: Czech language resources encoding fix.
Alexandre Julliard
julliard at wine.codeweavers.com
Mon Feb 13 07:04:47 CST 2006
Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 39d230fb94cf9e7c815301994624c77a17df83fc
URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=39d230fb94cf9e7c815301994624c77a17df83fc
Author: Petr Tesarik <hat at tesarici.cz>
Date: Mon Feb 13 13:29:10 2006 +0100
regedit: Czech language resources encoding fix.
---
programs/regedit/Cs.rc | 55 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/programs/regedit/Cs.rc b/programs/regedit/Cs.rc
index ced8003..0994d36 100644
--- a/programs/regedit/Cs.rc
+++ b/programs/regedit/Cs.rc
@@ -1,4 +1,5 @@
-/*
+/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
+ *
* Regedit Czech resources
*
* Copyright 2002 Robert Dickenson
@@ -21,6 +22,8 @@
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+/* Czech strings in CP1250 */
+
/*
* Menu
*/
@@ -45,7 +48,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Exportovat soubor registru...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Pøipojit registr v síti...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
- MENUITEM "O&dpojit sí»ový registr...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
+ MENUITEM "O&dpojit síový registr...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Tisk\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -59,9 +62,9 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Klíè", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ø&etìzcová polo¾ka", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binární polo¾ka", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&DWORD polo¾ka", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "Ø&etìzcová položka", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Binární položka", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&DWORD položka", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Smazat\tDel", ID_EDIT_DELETE
@@ -70,7 +73,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Kopírovat název klíèe", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Najít\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
- MENUITEM "Najít &dal¹í\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
+ MENUITEM "Najít &další\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
POPUP "&Zobrazit"
BEGIN
@@ -111,9 +114,9 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Klíè", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ø&etìzcová polo¾ka", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binarní polo¾ka", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&DWORD polo¾ka", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "Ø&etìzcová položka", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Binarní položka", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&DWORD položka", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Smazat\tDel", ID_EDIT_DELETE
@@ -165,7 +168,7 @@ BEGIN
LTEXT "Obsah:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Základ", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "¹estnáctkový", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "šestnáctkový", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Desitkový", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Storno",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
@@ -192,20 +195,20 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Obsahuje pøíkazy pro práci se syrovým registrem"
- ID_EDIT_MENU "Obsahuje pøíkazy pro editaci klíèù a polo¾ek"
+ ID_EDIT_MENU "Obsahuje pøíkazy pro editaci klíèù a položek"
ID_VIEW_MENU "Obsahuje pøíkazy pro úpravu vzhledu okna regeditu"
- ID_FAVORITES_MENU "Obsahuje pøíkazy pro pøístup k èasto u¾ívaným klíèùm"
+ ID_FAVORITES_MENU "Obsahuje pøíkazy pro pøístup k èasto užívaným klíèùm"
ID_HELP_MENU "Obsahuje pøíkazy pro zobrazení nápovìdy a informacío editoru registru"
- ID_EDIT_NEW_MENU "Obsahuje pøíkazy pro vytváøení nových klíèù a polo¾ek"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "Obsahuje pøíkazy pro vytváøení nových klíèù a položek"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Zmìní data"
ID_EDIT_NEW_KEY "Pøidá nový klíè"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Pøidá novou øetìzcovou polo¾ku"
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Pøidá novou binární polo¾ku"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Pøidá novou DWORD polo¾ku"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Pøidá novou øetìzcovou položku"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Pøidá novou binární položku"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Pøidá novou DWORD položku"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje textový soubor registru"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exportuje celý registr nebo jeho èást do textového souboru"
@@ -223,27 +226,27 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Ukonèí regedit"
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Pøidá klíè k oblíbeným"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Odebere klíè z oblíbených"
- ID_VIEW_STATUSBAR "Uká¾e nebo skryje status bar"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "Ukáže nebo skryje status bar"
ID_VIEW_SPLIT "Change position of split between two panes"
ID_VIEW_REFRESH "Pøekreslí okno"
- ID_EDIT_DELETE "Sma¾e vybrané"
+ ID_EDIT_DELETE "Smaže vybrané"
ID_EDIT_RENAME "Pøejmenuje vybrané"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "Vlo¾í název vybraného klíèe do schránky"
- ID_EDIT_FIND "Najde textový øetìzec v klíèi, polo¾ce nebo datech"
- ID_EDIT_FINDNEXT "Najde dal¹í výskyt textu"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "Vloží název vybraného klíèe do schránky"
+ ID_EDIT_FIND "Najde textový øetìzec v klíèi, položce nebo datech"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "Najde další výskyt textu"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Chyba"
IDS_BAD_KEY "Nelze najít klíè '%s'"
- IDS_BAD_VALUE "Nelze najít polo¾ku '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "Nelze najít položku '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Nemohu upravit klíèe tohoto typu (%ld)"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "Hodnota je pøíli¹ velká (%ld)"
- IDS_DELETE_BOX_TITLE "Potvrïte smazání polo¾ky"
- IDS_DELETE_BOX_TEXT "Opravdu chcete smazat polo¾ku '%s'?"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "Hodnota je pøíliš velká (%ld)"
+ IDS_DELETE_BOX_TITLE "Potvrïte smazání položky"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT "Opravdu chcete smazat položku '%s'?"
IDS_NEWKEY "Nový klíè #%d"
- IDS_NEWVALUE "Nová polo¾ka #%d"
+ IDS_NEWVALUE "Nová položka #%d"
END
/*****************************************************************/
More information about the wine-cvs
mailing list