po: Update French translation

[Nicolas Le Cam]

Le 6 mai 2011 08:41, Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com> a écrit :
> 2011/5/6 Nicolas Le Cam <niko.lecam at gmail.com>:
>>>  #: regedit.rc:88
>>> -#, fuzzy
>>>  msgid "Modify Binary Data..."
>>> -msgstr "Modifier les données &binaires"
>>> +msgstr "Modifier les données &binaires..."
>> I'm not sure you can add a keyboard accelerator if there isn't one in
>> the original message.
>
> Well actually, it's more like an error/omission in the original En version.
>
>  POPUP ""
>  BEGIN
>        MENUITEM "&Modify...",                  ID_EDIT_MODIFY
>        MENUITEM "Modify Binary Data...",       ID_EDIT_MODIFY_BIN
>        MENUITEM SEPARATOR
>        MENUITEM "&Delete\tDel",                ID_EDIT_DELETE
>        MENUITEM "&Rename",                     ID_EDIT_RENAME
>  END
>
> As you can see, there's an accelerator on 3 out of 4 entries. For
> consistency sake, the remaining one should have one as well.
> I'll send a patch for this.
>
>> --
>> Nicolas Le Cam
>
> Frédéric Delanoy
>
IMHO it isn't. It duplicates Windows behaviour : Modify / Delete and
Rename have accelerators, Modify Binary Data doesn't.


-- 
Nicolas Le Cam