Fully translate partially translated modules in Polish
Łukasz Wojniłowicz
lukasz.wojnilowicz at gmail.com
Thu Jun 3 04:51:42 CDT 2010
---
dlls/mshtml/Pl.rc | 18 +-
dlls/setupapi/Pl.rc | 23 +
dlls/shell32/shell32_Pl.rc | 25 +-
dlls/wininet/wininet_Pl.rc | 25 +-
programs/notepad/Pl.rc | 21 +-
programs/reg/Pl.rc | 6 +
programs/regedit/Pl.rc | 14 +-
programs/taskmgr/Pl.rc | 1063 ++++++++++++++++++++-----------------
programs/wineboot/wineboot_Pl.rc | 11 +
programs/winecfg/Pl.rc | 35 +-
programs/winhlp32/Pl.rc | 29 +-
programs/wordpad/Pl.rc | 40 +-
12 files changed, 762 insertions(+), 548 deletions(-)
mode change 100644 => 100755 programs/taskmgr/Pl.rc
diff --git a/dlls/mshtml/Pl.rc b/dlls/mshtml/Pl.rc
index 8aa357e..b5713f8 100644
--- a/dlls/mshtml/Pl.rc
+++ b/dlls/mshtml/Pl.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 2005-2006 Jacek Caban
* Copyright 2008 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -34,9 +35,9 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMEN
CAPTION "Instalator Wine Gecko"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Wine could not find a Gecko package which is needed for applications embedding HTML " \
- "to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.\n\n" \
- "Note: it's recommended to use distro packages instead. See http://wiki.winehq.org/Gecko for details.",
+ LTEXT "Wine nie znalaz³o paczki Gecko potrzebnej do prawid³owego dzia³ania aplikacji " \
+ "zawieraj¹cych kod HTML . Wine mo¿e automatycznie pobraæ i zainstalowaæ t¹ paczkê dla ciebie.\n\n" \
+ "Notka: Lepiej jednak u¿yæ paczki z twojej dystrybucji. Po szczegó³y zajrzyj na http://wiki.winehq.org/Gecko.",
ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
CONTROL "Progress", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
DEFPUSHBUTTON "&Instaluj", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -56,3 +57,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 200, 10, 45, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 200, 28, 45, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
+
+ID_PROMPT_DIALOG DIALOG 0, 0, 200, 90
+STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "", ID_PROMPT_PROMPT, 10, 10, 180, 30
+ EDITTEXT ID_PROMPT_EDIT, 10, 45, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 65, 45, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 115, 65, 45, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
diff --git a/dlls/setupapi/Pl.rc b/dlls/setupapi/Pl.rc
index 34d9b46..e08dc6b 100644
--- a/dlls/setupapi/Pl.rc
+++ b/dlls/setupapi/Pl.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
* Polish resources for SETUPAPI
*
* Copyright 2005 Sebastian Gasiorek
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,6 +23,14 @@
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_PROMPTDISK "Potrzebny plik o nazwie '%s' znajduj¹cy siê na %s"
+ IDS_UNKNOWN "Nieznany"
+ IDS_COPYFROM "Kopiuj pliki z:"
+ IDS_INFO "Podaj œcie¿kê do pliku, a nastêpnie naciœnij przycisk OK."
+}
+
COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Kopiowanie plików..."
@@ -34,3 +43,17 @@ BEGIN
LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
+
+IDPROMPTFORDISK DIALOG MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 250, 120
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Potrzebne pliki"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "W³ó¿ dysk instalacyjny producenta, a nastêpnie\nupewnij siê, ¿e poni¿ej zaznaczono poprawny napêd", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 175, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Kopiuj pliki producenta z:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100, 175, 14
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 10, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 195, 30, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Przegl¹daj...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 195, 100, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
index 31c0a8a..a3abfde 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 1998 Juergen Schmied
* Copyright 2004 Piotr Caban
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -95,10 +96,10 @@ END
MENU_CPANEL MENU
BEGIN
- POPUP "&File"
+ POPUP "&Plik"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+ MENUITEM "W&yjœcie", IDM_CPANEL_EXIT
END
POPUP "&View"
@@ -109,9 +110,9 @@ BEGIN
MENUITEM "&Szczegó³y", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
- POPUP "&Help"
+ POPUP "&Pomoc"
BEGIN
- MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+ MENUITEM "&O panelu sterowania...", IDM_CPANEL_ABOUT
END
END
@@ -204,14 +205,18 @@ STRINGTABLE
IDS_SHV_COLUMN9 "Komentarz"
IDS_SHV_COLUMN10 "W³aœciciel"
IDS_SHV_COLUMN11 "Grupa"
- IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lokacja oryginalna"
+ IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Oryginalne po³o¿enie"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data usuniêcia"
+ IDS_SHV_COL_DOCS "Dokumenty"
+ IDS_SHV_COL_STATUS "Status"
+ IDS_SHV_COL_LOCATION "Po³o¿enie"
+ IDS_SHV_COL_MODEL "Model"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "Pulpit"
IDS_MYCOMPUTER "Mój komputer"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Kosz"
- IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
+ IDS_CONTROLPANEL "Panel sterowania"
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Du¿e Ikony"
@@ -282,9 +287,11 @@ STRINGTABLE
IDS_NEWFOLDER "Nowy Folder"
- IDS_CPANEL_TITLE "Wine Control Panel"
- IDS_CPANEL_NAME "Name"
- IDS_CPANEL_DESCRIPTION "Description"
+ IDS_CPANEL_TITLE "Panel sterowania Wine"
+ IDS_CPANEL_NAME "Nazwa"
+ IDS_CPANEL_DESCRIPTION "Opis"
+
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Nie ma przypisanego programu Windowsowego do otwierania tego typu plików."
}
STRINGTABLE
diff --git a/dlls/wininet/wininet_Pl.rc b/dlls/wininet/wininet_Pl.rc
index 0c76d53..4489c9f 100644
--- a/dlls/wininet/wininet_Pl.rc
+++ b/dlls/wininet/wininet_Pl.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 2003 Mike McCormack for CodeWeavers
* Copyright 2006 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -29,13 +30,33 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Proszê wprowadziæ nazwê u¿ytkownika i has³o:", -1, 40, 6, 150, 15
LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10
LTEXT "Obszar", -1, 40, 46, 50, 10
- LTEXT "U¿ytkonik", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "U¿ytkownik", -1, 40, 66, 50, 10
LTEXT "Has³o", -1, 40, 86, 50, 10
LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "&Zapamiêtaj to has³o (nie bezpieczne)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "&Zapamiêtaj to has³o (niebezpieczne)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ 80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+IDD_AUTHDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Wymagane uwierzytelnienie "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Proszê wprowadziæ nazwê u¿ytkownika i has³o:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Serwer", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "Obszar", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "U¿ytkownik", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Has³o", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_SERVER, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Zapamiêtaj to has³o (niebezpieczne)", IDC_SAVEPASSWORD,
80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
diff --git a/programs/notepad/Pl.rc b/programs/notepad/Pl.rc
index f7dbfe0..d4bc43e 100644
--- a/programs/notepad/Pl.rc
+++ b/programs/notepad/Pl.rc
@@ -5,6 +5,7 @@
* Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45 at egr.msu.edu>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle at yahoo.fr>
* Copyright 2004 Jacek Caban <jack at itma.pwr.wroc.pl>
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -56,13 +57,14 @@ POPUP "&Edycja" {
POPUP "&ZnajdŸ" {
MENUITEM "&ZnajdŸ...\tCtrl+F", CMD_SEARCH
MENUITEM "Z&najdŸ nastêpny\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ MENUITEM "&Zamieñ...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
}
POPUP "Pomo&c" {
MENUITEM "&Tematy pomocy", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Szukaj...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Pomoc", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Notepad - &informacje", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+ MENUITEM "Notatnik - &informacje", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
}
}
@@ -93,6 +95,14 @@ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
}
+IDD_OFN_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50,50,300,15
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Kodowanie:", -1, 5,0, 50,12
+ COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f"
@@ -120,4 +130,13 @@ STRING_NOTFOUND, "Nie mo
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Za ma³o pamiêci do wykonania tego zadania.\n \
Zamknij jedn¹ lub wiêcej aplikacji aby zwiêkszyæ iloœæ wolnej pamiêci."
+STRING_UNICODE_LE, "Unicode (UTF-16)"
+STRING_UNICODE_BE, "Unicode (UTF-16 big-endian)"
+
+STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\
+Plik ten zawiera znaki Unicode, które zostan¹ utracone je¿eli\n\
+zapiszesz ten plik przy u¿yciu kodowania %s.\n\
+Aby zachowaæ te znaki, naciœnij Anuluj, a póŸniej zaznacz\n\
+jedn¹ z opcji Unicode z rozwijalnej listy kodowañ.\n\
+Czy chcesz kontynuowaæ mimo tego?"
}
diff --git a/programs/reg/Pl.rc b/programs/reg/Pl.rc
index 01c4244..ce6e64f 100644
--- a/programs/reg/Pl.rc
+++ b/programs/reg/Pl.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
*
* Copyright 2008 Andrew Riedi
* Copyright 2008 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -30,4 +31,9 @@ STRINGTABLE
STRING_ADD_USAGE, "REG ADD nazwa_klucza [/v nazwa_wartoœci | /ve] [/t typ] [/s separator] [/d dane] [/f]\n"
STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE nazwa_klucza [/v nazwa_wartoœci | /ve | /va] [/f]\n"
STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY nazwa_klucza [/v nazwa_wartoœci | /ve] [/s]\n"
+ STRING_SUCCESS, "Operacja zakoñczona pomyœlnie\n"
+ STRING_INVALID_KEY, "B³¹d: Niew³aœciwa nazwa klucza\n"
+ STRING_INVALID_CMDLINE, "B³¹d: Niew³aœciwe parametry wiersza poleceñ\n"
+ STRING_NO_REMOTE, "B³¹d: Nie mo¿na dodaæ kluczy do zdalnej maszyny\n"
+ STRING_CANNOT_FIND, "B³¹d: System nie móg³ znaleŸæ podanej wartoœci lub klucza rejestru\n"
}
diff --git a/programs/regedit/Pl.rc b/programs/regedit/Pl.rc
index a414438..2ca9550 100644
--- a/programs/regedit/Pl.rc
+++ b/programs/regedit/Pl.rc
@@ -2,6 +2,7 @@
* Regedit resources
*
* Copyright 2002 Robert Dickenson
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -125,7 +126,7 @@ STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "&Eksportuj registr", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
+ GROUPBOX "&Eksportuj rejestr", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Ca³y rejestr", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
AUTORADIOBUTTON "&Wybran¹ ga³¹Ÿ:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
@@ -266,8 +267,8 @@ BEGIN
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Od³¹cza siê od rejestru innego komputera"
ID_REGISTRY_PRINT "Drukuje ca³oœæ lub czêœæ rejestru"
-/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
- ID_HELP_ABOUT "Wyœwietla informacjê o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "Otwiera pomoc edytora rejestru" */
+ ID_HELP_ABOUT "Wyœwietla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -283,18 +284,19 @@ BEGIN
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopiuje nazwê zaznaczonego klucza do schowka"
ID_EDIT_FIND "Znajduje ci¹g znaków w kluczu lub danej"
ID_EDIT_FINDNEXT "Znajduje nastêpne wyst¹pienie ostatnio szukanego ci¹gu"
+ ID_EDIT_EXPORT "Eksportuje zaznaczon¹ ga³¹Ÿ rejestru do pliku tekstowego"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "B³¹d"
- IDS_BAD_KEY "Nie uda³o sie przeczytaæ klucza '%s'"
- IDS_BAD_VALUE "Nie uda³o sie przeczytaæ danej '%s'"
+ IDS_BAD_KEY "Nie uda³o siê przeczytaæ klucza '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "Nie uda³o siê przeczytaæ danej '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Nie da siê modyfikowaæ kluczy tego typu (%u)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Wartoœæ jest zbyt du¿a (%u)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Potwierdzenie kasowania"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ dan¹ '%s'?"
- IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Czy jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ te wartoœci?"
IDS_NEWKEY "Nowy klucz #%d"
IDS_NEWVALUE "Nowa dana #%d"
IDS_NOTFOUND "Nie uda³o siê wyszukaæ ci¹gu '%s'"
diff --git a/programs/taskmgr/Pl.rc b/programs/taskmgr/Pl.rc
old mode 100644
new mode 100755
index 9a38b49..b44ddf1
--- a/programs/taskmgr/Pl.rc
+++ b/programs/taskmgr/Pl.rc
@@ -1,488 +1,575 @@
-/*
- * Task Manager
- *
- * Copyright 1999-2001 Brian Palmer
- * Copyright 2006 Mikolaj Zalewski
- *
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "resource.h"
-
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-/*
- Menu
-*/
-
-IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- POPUP "&Plik"
- BEGIN
- MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Zakoñcz Mened¿era zadañ", ID_FILE_EXIT
- END
- POPUP "&Opcje"
- BEGIN
- MENUITEM "&Zawsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
- , CHECKED
- MENUITEM "&Minimalizuj podczas u¿ytkowania", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- , CHECKED
- MENUITEM "&Ukryj kiedy jest zminimalizowany", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
- , CHECKED
- MENUITEM "&Pokazuj zadania 16-bitowe", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- , CHECKED
- END
- POPUP "&Widok"
- BEGIN
- MENUITEM "&Odœwie¿ teraz", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "&Czêstotliwoœæ odœwie¿ania"
- BEGIN
- MENUITEM "&Wysoka", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
- MENUITEM "&Normalna", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
- , CHECKED
- MENUITEM "N&iska", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "&Zapauzowane", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
-
- END
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Du¿e ikony", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Ma³e ikony", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Szczegó³y", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "&Wybierz kolumny...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "&Historia u¿ycia procesora"
- BEGIN
- MENUITEM "&Jeden wykres dla wszystkich procesorów", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
-
- MENUITEM "&Osobny wykres dla ka¿dego procesora", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
- , CHECKED
- END
- MENUITEM "&Pokazuj czasy j¹dra", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
- END
- POPUP "&Okna"
- BEGIN
- MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Przesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
- END
- POPUP "&Pomoc"
- BEGIN
- MENUITEM "Mened¿er zadañ - &tematy pomocy", ID_HELP_TOPICS
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Mened¿er zadañ - &informacje", ID_HELP_ABOUT
- END
-END
-
-IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "&Przesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
-END
-
-IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- POPUP "DUMMY"
- BEGIN
- MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Du¿e ikony", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Ma³e ikony", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Szczegó³y", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- END
-END
-
-IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- POPUP "DUMMY"
- BEGIN
- MENUITEM "&Prze³¹cz na", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "P&rzesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w pionie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Zakoñczy zadanie", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "&IdŸ do procesu", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
- END
-END
-
-IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- POPUP "DUMMY"
- BEGIN
- MENUITEM "&Przywróæ", ID_RESTORE
- MENUITEM "&Zamknij", ID_FILE_EXIT
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Z&awsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
- END
-END
-
-IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
-BEGIN
- POPUP "DUMMY"
- BEGIN
- MENUITEM "&Zakoñcz proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "Zamknij &drzewo procesów", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
-
- MENUITEM "&Debuguj", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
- MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Ustal &priorytet"
- BEGIN
- MENUITEM "&Czasu rzeczywistego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-
- MENUITEM "&Wysoki", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
-
- MENUITEM "&Powy¿ej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-
- MENUITEM "&Normalny", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-
- MENUITEM "Pon&i¿ej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-
- MENUITEM "&Niski", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
-
- END
- MENUITEM "Ustal &koligacjê...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "Konfiguruj kana³y &debugowania...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
- END
-END
-
-/*
- Dialog
-*/
-
-IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
-STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
- WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
- WS_THICKFRAME
-CAPTION "Mened¿er zadañ"
-MENU IDR_TASKMANAGER
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
-END
-
-IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
-STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Nowe zadanie...",IDC_NEWTASK,172,189,68,14
- PUSHBUTTON "&Prze³¹cz na",IDC_SWITCHTO,101,189,68,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Zakoñcz zadanie",IDC_ENDTASK,30,189,68,14,WS_DISABLED
-END
-
-IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
-STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
- WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Zakoñcz proces",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
- CONTROL "&Pokazuj procesy wszystkich u¿ytkowników",IDC_SHOWALLPROCESSES,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,161,10
-END
-
-IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
-STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- GROUPBOX "U¿ycie procesora",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "U¿ycie pamiêci",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Sumy",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Pamiêc zadeklarowana (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Pamiêæ fizyczna (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Pamiêæ j¹dra (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Uchwyty",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
- LTEXT "W¹tki",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
- LTEXT "Procesy",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
- EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Razem",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "Limit",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
- LTEXT "Szczyt",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
- EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Razem",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,45,8
- LTEXT "Dostêpna",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,45,8
- LTEXT "Bufor systemu",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Razem",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,45,8
- LTEXT "Stronicowana",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,45,8
- LTEXT "Niestronicowana",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,45,8
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
- ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
- GROUPBOX "Historia u¿ycia procesora",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Historia u¿ycia pamiêci",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "U¿ycie procesora",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
- WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "U¿ycie pamiêci",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
- WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Historia u¿ycia procesora",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
- 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Historia u¿ycia pamiêci",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
- 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
-END
-
-IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kana³y debugowania"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
- LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
- LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Zamknij",IDOK,171,189,69,14
-END
-
-IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Koligacja procesora"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
- PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,174,133,50,14
- LTEXT "Koligacja Procesora pozwala ustaliæ na których procesorach mo¿na uruchamiaæ ten proces",
- IDC_STATIC,5,5,220,16
- CONTROL "Procesor 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
- 11,28,37,10
- CONTROL "Procesor 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,41,37,10
- CONTROL "Procesor 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,54,37,10
- CONTROL "Procesor 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,67,37,10
- CONTROL "Procesor 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,80,37,10
- CONTROL "Procesor 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,93,37,10
- CONTROL "Procesor 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,106,37,10
- CONTROL "Procesor 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,11,119,37,10
- CONTROL "Procesor 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,61,28,37,10
- CONTROL "Procesor 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
- WS_TABSTOP,61,41,37,10
- CONTROL "Procesor 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
- CONTROL "Procesor 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
- CONTROL "Procesor 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
- CONTROL "Procesor 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
- CONTROL "Procesor 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
- CONTROL "Procesor 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
- CONTROL "Procesor 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
- CONTROL "Procesor 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
- CONTROL "Procesor 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
- CONTROL "Procesor 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
- CONTROL "Procesor 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
- CONTROL "Procesor 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
- CONTROL "Procesor 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
- CONTROL "Procesor 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
- CONTROL "Procesor 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
- CONTROL "Procesor 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
- CONTROL "Procesor 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
- CONTROL "Procesor 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
- CONTROL "Procesor 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
- CONTROL "Procesor 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
- CONTROL "Procesor 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
- CONTROL "Procesor 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
-END
-
-IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 199
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wybierz kolumny"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,144,178,50,14
- PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,198,178,50,14
- LTEXT "Wybierz kolumny, które bêd¹ widoczne na zak³adce Procesy Mened¿era Procesów",
- IDC_STATIC,7,7,181,17
- CONTROL "&Nazwa obrazu",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "&PID (Identyfikator procesu)",IDC_PID,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,120,10
- CONTROL "&U¿ycie procesora",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,50,120,10
- CONTROL "&Czas procesora",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,61,120,10
- CONTROL "&U¿ycie pamiêci",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,72,120,10
- CONTROL "&Ró¿nica u¿ycia pamiêci",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,120,10
- CONTROL "S&zczytowe u¿ycie pamiêci",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,120,10
- CONTROL "&B³êdy strony",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,105,120,10
- CONTROL "Obiekty US&ER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,116,120,10
- CONTROL "I/O - odczyty",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,127,120,10
- CONTROL "I/O - odczytane bajty",IDC_IOREADBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
- CONTROL "ID Ses&ji",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,149,120,10
- CONTROL "Na&zwa u¿ytownika",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,160,120,10
- CONTROL "Ró¿nica b³ê&dów strony",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,28,120,10
- CONTROL "Rozmiar pamiêci &wirtualnej",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,39,120,10
- CONTROL "Pa&miêæ stronicowana",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,50,120,10
- CONTROL "Pamiêæ ni&estronicowana",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,61,120,10
- CONTROL "Priorytet &bazowy",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,72,120,10
- CONTROL "Liczba &uchwytów",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,83,120,10
- CONTROL "Lic&zba w¹tków",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,94,120,10
- CONTROL "Obiekty &GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,105,120,10
- CONTROL "I/O - zapisy",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,116,120,10
- CONTROL "I/O - zapisane bajty",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,127,120,10
- CONTROL "I/O - inne",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,130,138,120,10
- CONTROL "I/O - inne - bajty",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,149,120,10
-END
-
-/*
- String Table
-*/
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Mened¿er zadañ"
- IDC_TASKMGR "Mened¿er zadañ"
- IDS_RUNDLG_CAPTION "Utwórz nowe zadanie"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- ID_FILE_NEW "Uruchamia nowy program"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Mened¿er zadañ bêdzie ponad innymi oknami (chyba, ¿e zminimalizowany)"
- ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- "Mened¿er zadañ bêdzie minimalizowany po wybraniu 'Prze³¹cz na'"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ukryj Mened¿era zadañ kiedy jest zminimalizowany"
- ID_VIEW_REFRESH "Wymuœ, odœwie¿enie listy teraz, niezale¿nie od Czêstotliwoœci odœwie¿ania"
- ID_VIEW_LARGE "Wyœwietl zadania u¿ywaj¹c du¿ych ikon"
- ID_VIEW_SMALL "Wyœwietl zadania u¿ywaj¹c ma³ych ikon"
- ID_VIEW_DETAILS "Wyœwietla szczegó³y ka¿dego zadania"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Od¿wie¿a listê dwa razy na sekundê"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Odœwie¿a listê co dwie sekundy"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Odœwie¿a listê co cztery sekundy"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Bez automatycznego odœwie¿ania listy"
- ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- "Rozmieœæ wszystkie okna s¹siaduj¹co w poziomie"
- ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Rozmieœæ wszystkie okna s¹siaduj¹co w pionie"
- ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimalizuje wybrane okno"
- ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maksymalizuje wybrane okno"
- ID_WINDOWS_CASCADE "Rozmieœæ okna skoœnie w kaskadê"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Przesuñ okno na wierzch bez prze³¹czenie na niego"
- ID_HELP_TOPICS "Wyœwietl tematy pomocy Mened¿era zadañ"
- ID_HELP_ABOUT "Wyœwietl informacje o programie, wersji i prawach autorskich"
- ID_FILE_EXIT "Zakoñcz aplikacjê Mened¿era zadañ"
- ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- "Wyœwitels 16-bitowe zadania pod odpowiednim ntvdm.exe"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Wybierz kolumny, które bêd¹ widoczne na zak³adce Procesy"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Pokazuje czasy j¹dra na wykresach wydajnoœci"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- "Jeden wykres pokazuje ca³kowite u¿ycie procesorów"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ka¿dy procesor ma swój w³asny wykres u¿ycia"
- ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- "Przesuwa zadanie na wierzch i prze³¹cza na nie"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- ID_ENDTASK "Poleæ wybranym zadaniom zakoñczenie dzia³ania"
- ID_GOTOPROCESS "Prze³¹cza na proces wybranego zadania"
- ID_RESTORE "Przywróæ Mened¿era zadañ z jego ukrytego stanu"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Usuwa dane zadanie z systemu"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- "Usuwa dany proces i wszystkich jego potomków z systemu"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Pod³¹cza debuger do tego zadania"
- ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- "Ustala na jakich procesorach ten proces mo¿e siê wykonywaæ"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- "Ustala priorytet procesu na czas rzeczywisty"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Ustala priorytet procesu na wysoki"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- "Ustala priorytet procesu powy¿ej normalnego"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- "Ustala priorytet procesu na normalny"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- "Ustala priorytet procesu na poni¿ej normalnego"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Ustala priorytet procesu na niski"
-END
+/*
+ * Task Manager
+ *
+ * Copyright 1999-2001 Brian Palmer
+ * Copyright 2006 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
+ *
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/*
+ Menu
+*/
+
+IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "&Plik"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Zakoñcz Mened¿era zadañ", ID_FILE_EXIT
+ END
+ POPUP "&Opcje"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Zawsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ , CHECKED
+ MENUITEM "&Minimalizuj podczas u¿ytkowania", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ , CHECKED
+ MENUITEM "&Ukryj kiedy jest zminimalizowany", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+ , CHECKED
+ MENUITEM "&Pokazuj zadania 16-bitowe", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ , CHECKED
+ END
+ POPUP "&Widok"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Odœwie¿ teraz", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "&Czêstotliwoœæ odœwie¿ania"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Wysoka", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+ MENUITEM "&Normalna", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+ , CHECKED
+ MENUITEM "N&iska", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+ MENUITEM "&Wstrzymana", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+
+ END
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Du¿e ikony", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Ma³e ikony", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "&Szczegó³y", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "&Wybierz kolumny...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "&Historia u¿ycia procesora"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Jeden wykres dla wszystkich procesorów", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+
+ MENUITEM "&Osobny wykres dla ka¿dego procesora", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+ , CHECKED
+ END
+ MENUITEM "&Pokazuj czasy j¹dra", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ END
+ POPUP "&Okna"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "&Przesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ END
+ POPUP "&Pomoc"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Mened¿er zadañ - &tematy pomocy", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Mened¿er zadañ - &informacje", ID_HELP_ABOUT
+ END
+END
+
+IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "&Przesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+END
+
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "DUMMY"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Nowe zadanie (Uruchom...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Du¿e ikony", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Ma³e ikony", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "&Szczegó³y", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ END
+END
+
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "DUMMY"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Prze³¹cz na", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "P&rzesuñ na wierzch", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "S¹s&iaduj¹co w pionie", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Minimalizuj", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "M&aksymalizuj", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Kaskada", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Zakoñczy zadanie", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "&IdŸ do procesu", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ END
+END
+
+IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "DUMMY"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Przywróæ", ID_RESTORE
+ MENUITEM "&Zamknij", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Z&awsze na wierzchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ END
+END
+
+IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "DUMMY"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Zakoñcz proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "Zamknij &drzewo procesów", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+
+ MENUITEM "&Debuguj", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "Ustal &priorytet"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Czasu rzeczywistego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+
+ MENUITEM "&Wysoki", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+
+ MENUITEM "&Powy¿ej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+
+ MENUITEM "&Normalny", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+
+ MENUITEM "Pon&i¿ej normalnego", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+
+ MENUITEM "&Niski", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+
+ END
+ MENUITEM "Ustal &koligacjê...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "Konfiguruj kana³y &debugowania...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ END
+END
+
+/*
+ Dialog
+*/
+
+IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
+STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
+ WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ WS_THICKFRAME
+CAPTION "Mened¿er zadañ"
+MENU IDR_TASKMANAGER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
+END
+
+IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
+ PUSHBUTTON "&Nowe zadanie...",IDC_NEWTASK,172,189,68,14
+ PUSHBUTTON "&Prze³¹cz na",IDC_SWITCHTO,101,189,68,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Zakoñcz zadanie",IDC_ENDTASK,30,189,68,14,WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
+ WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
+ PUSHBUTTON "&Zakoñcz proces",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+ CONTROL "&Pokazuj procesy wszystkich u¿ytkowników",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,161,10
+END
+
+IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "U¿ycie procesora",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "U¿ycie pamiêci",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Sumy",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Pamiêc zadeklarowana (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Pamiêæ fizyczna (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Pamiêæ j¹dra (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "Uchwyty",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+ LTEXT "W¹tki",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+ LTEXT "Procesy",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+ EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ LTEXT "Razem",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+ LTEXT "Limit",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
+ LTEXT "Szczyt",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+ EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ LTEXT "Razem",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,45,8
+ LTEXT "Dostêpna",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,45,8
+ LTEXT "Bufor systemu",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ LTEXT "Razem",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,45,8
+ LTEXT "Stronicowana",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,45,8
+ LTEXT "Niestronicowana",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,45,8
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
+ ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+ GROUPBOX "Historia u¿ycia procesora",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Historia u¿ycia pamiêci",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "U¿ycie procesora",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
+ WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "U¿ycie pamiêci",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
+ WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Historia u¿ycia procesora",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+ 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Historia u¿ycia pamiêci",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+ 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Kana³y debugowania"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
+ LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
+ PUSHBUTTON "Zamknij",IDOK,171,189,69,14
+END
+
+IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Koligacja procesora"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
+ PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,174,133,50,14
+ LTEXT "Koligacja Procesora pozwala ustaliæ na których procesorach mo¿na uruchamiaæ ten proces",
+ IDC_STATIC,5,5,220,16
+ CONTROL "Procesor 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
+ 11,28,37,10
+ CONTROL "Procesor 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,41,37,10
+ CONTROL "Procesor 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,54,37,10
+ CONTROL "Procesor 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,67,37,10
+ CONTROL "Procesor 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,80,37,10
+ CONTROL "Procesor 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,93,37,10
+ CONTROL "Procesor 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,106,37,10
+ CONTROL "Procesor 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,11,119,37,10
+ CONTROL "Procesor 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,61,28,37,10
+ CONTROL "Procesor 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ WS_TABSTOP,61,41,37,10
+ CONTROL "Procesor 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
+ CONTROL "Procesor 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
+ CONTROL "Procesor 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
+ CONTROL "Procesor 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
+ CONTROL "Procesor 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
+ CONTROL "Procesor 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
+ CONTROL "Procesor 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
+ CONTROL "Procesor 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
+ CONTROL "Procesor 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
+ CONTROL "Procesor 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
+ CONTROL "Procesor 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
+ CONTROL "Procesor 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
+ CONTROL "Procesor 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
+ CONTROL "Procesor 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
+ CONTROL "Procesor 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
+ CONTROL "Procesor 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
+ CONTROL "Procesor 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
+ CONTROL "Procesor 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
+ CONTROL "Procesor 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
+ CONTROL "Procesor 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
+ CONTROL "Procesor 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
+ CONTROL "Procesor 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
+END
+
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 199
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Wybierz kolumny"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,144,178,50,14
+ PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,198,178,50,14
+ LTEXT "Wybierz kolumny, które bêd¹ widoczne na zak³adce Procesy Mened¿era Procesów",
+ IDC_STATIC,7,7,181,17
+ CONTROL "&Nazwa obrazu",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
+ CONTROL "&PID (Identyfikator procesu)",IDC_PID,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,120,10
+ CONTROL "&U¿ycie procesora",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,50,120,10
+ CONTROL "&Czas procesora",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,61,120,10
+ CONTROL "&U¿ycie pamiêci",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,72,120,10
+ CONTROL "&Ró¿nica u¿ycia pamiêci",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,120,10
+ CONTROL "S&zczytowe u¿ycie pamiêci",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,120,10
+ CONTROL "&B³êdy strony",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,105,120,10
+ CONTROL "Obiekty US&ER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,116,120,10
+ CONTROL "I/O - odczyty",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,127,120,10
+ CONTROL "I/O - odczytane bajty",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
+ CONTROL "ID Ses&ji",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,149,120,10
+ CONTROL "Na&zwa u¿ytownika",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,160,120,10
+ CONTROL "Ró¿nica b³ê&dów strony",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,28,120,10
+ CONTROL "Rozmiar pamiêci &wirtualnej",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,39,120,10
+ CONTROL "Pa&miêæ stronicowana",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,50,120,10
+ CONTROL "Pamiêæ ni&estronicowana",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,61,120,10
+ CONTROL "Priorytet &bazowy",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,72,120,10
+ CONTROL "Liczba &uchwytów",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,83,120,10
+ CONTROL "Lic&zba w¹tków",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,94,120,10
+ CONTROL "Obiekty &GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,105,120,10
+ CONTROL "I/O - zapisy",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,116,120,10
+ CONTROL "I/O - zapisane bajty",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,127,120,10
+ CONTROL "I/O - inne",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,130,138,120,10
+ CONTROL "I/O - inne - bajty",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,130,149,120,10
+END
+
+/*
+ String Table
+*/
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_TITLE "Mened¿er zadañ"
+ IDC_TASKMGR "Mened¿er zadañ"
+ IDS_RUNDLG_CAPTION "Utwórz nowe zadanie"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_FILE_NEW "Uruchamia nowy program"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Mened¿er zadañ bêdzie ponad innymi oknami (chyba, ¿e zminimalizowany)"
+ ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ "Mened¿er zadañ bêdzie minimalizowany po wybraniu 'Prze³¹cz na'"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ukryj Mened¿era zadañ kiedy jest zminimalizowany"
+ ID_VIEW_REFRESH "Wymuœ, odœwie¿enie listy teraz, niezale¿nie od Czêstotliwoœci odœwie¿ania"
+ ID_VIEW_LARGE "Wyœwietl zadania u¿ywaj¹c du¿ych ikon"
+ ID_VIEW_SMALL "Wyœwietl zadania u¿ywaj¹c ma³ych ikon"
+ ID_VIEW_DETAILS "Wyœwietla szczegó³y ka¿dego zadania"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Od¿wie¿a listê dwa razy na sekundê"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Odœwie¿a listê co dwie sekundy"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Odœwie¿a listê co cztery sekundy"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Bez automatycznego odœwie¿ania listy"
+ ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ "Rozmieœæ wszystkie okna s¹siaduj¹co w poziomie"
+ ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Rozmieœæ wszystkie okna s¹siaduj¹co w pionie"
+ ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimalizuje wybrane okno"
+ ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maksymalizuje wybrane okno"
+ ID_WINDOWS_CASCADE "Rozmieœæ okna skoœnie w kaskadê"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Przesuñ okno na wierzch bez prze³¹czenie na niego"
+ ID_HELP_TOPICS "Wyœwietl tematy pomocy Mened¿era zadañ"
+ ID_HELP_ABOUT "Wyœwietl informacje o programie, wersji i prawach autorskich"
+ ID_FILE_EXIT "Zakoñcz aplikacjê Mened¿era zadañ"
+ ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ "Wyœwitels 16-bitowe zadania pod odpowiednim ntvdm.exe"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Wybierz kolumny, które bêd¹ widoczne na zak³adce Procesy"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Pokazuje czasy j¹dra na wykresach wydajnoœci"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+ "Jeden wykres pokazuje ca³kowite u¿ycie procesorów"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ka¿dy procesor ma swój w³asny wykres u¿ycia"
+ ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ "Przesuwa zadanie na wierzch i prze³¹cza na nie"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_ENDTASK "Poleæ wybranym zadaniom zakoñczenie dzia³ania"
+ ID_GOTOPROCESS "Prze³¹cza na proces wybranego zadania"
+ ID_RESTORE "Przywróæ Mened¿era zadañ z jego ukrytego stanu"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Usuwa dane zadanie z systemu"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+ "Usuwa dany proces i wszystkich jego potomków z systemu"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Pod³¹cza debuger do tego zadania"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ "Ustala na jakich procesorach ten proces mo¿e siê wykonywaæ"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+ "Ustala priorytet procesu na czas rzeczywisty"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Ustala priorytet procesu na wysoki"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+ "Ustala priorytet procesu powy¿ej normalnego"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+ "Ustala priorytet procesu na normalny"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+ "Ustala priorytet procesu na poni¿ej normalnego"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Ustala priorytet procesu na niski"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ "Kontroluj kana³y debugowania"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_VIEW_LARGE "Du&¿e ikony"
+ IDS_VIEW_SMALL "M&a³e ikony"
+ IDS_VIEW_DETAILS "&Szczegó³y"
+ IDS_WINDOWS "&Okna"
+ IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Wybierz kolumny..."
+ IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&Poka¿ zadania 16-bitowe"
+ IDS_VIEW_CPUHISTORY "&Historia u¿ycia procesora CPU"
+ IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&Jeden wykres dla wszystkich procesorów CPU"
+ IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Jeden wykres dla ka¿dego procesora CPU"
+ IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "&Poka¿ czas j¹dra"
+ IDS_APPLICATIONS "Aplikacje"
+ IDS_PROCESSES "Procesy"
+ IDS_PERFORMANCE "WydajnoϾ"
+ IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "U¿ycie procesora: %3d%%"
+ IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Procesy: %d"
+ IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Pam. zadeklar.: %dK / %dK"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_IMAGENAME "Nazwa obrazu"
+ IDS_PID "PID (identyfikator procesu)"
+ IDS_CPUUSAGE "U¿ycie procesora CPU"
+ IDS_CPUTIME "Czas procesora CPU"
+ IDS_MEMORYUSAGE "U¿ycie pamiêci"
+ IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Zmiana u¿ycia pamiêci"
+ IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Szczytowe u¿ycie pamiêci"
+ IDS_PAGEFAULTS "B³êdy stron"
+ IDS_USEROBJECTS "Obiekty USER"
+ IDS_IOREADS "Odczyty We/Wy"
+ IDS_IOREADBYTES "Odczyty We/Wy w bajtach"
+ IDS_SESSIONID "Identyfikator sesji"
+ IDS_USERNAME "Nazwa u¿ytkowinka"
+ IDS_PAGEFAULTSDELTA "Zmiana b³êdów stron"
+ IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Rozmiar pamiêci wirtualnej"
+ IDS_PAGEDPOOL "Pula stronnicowania"
+ IDS_NONPAGEDPOOL "Pula niestronnicowania"
+ IDS_BASEPRIORITY "Priorytet podstawowy"
+ IDS_HANDLECOUNT "Liczba dojϾ"
+ IDS_THREADCOUNT "Liczba w¹tków"
+ IDS_GDIOBJECTS "Obiekty GDI"
+ IDS_IOWRITES "Zapisy We/Wy"
+ IDS_IOWRITEBYTES "Zapisy We/Wy w bajtach"
+ IDS_IOOTHER "Inne We/Wy"
+ IDS_IOOTHERBYTES "Inne We/Wy w bajtach"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_WARNING_TITLE "Ostrze¿enie menad¿era zadañ"
+ IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "OSTRZE¯ENIE: Zmiana priorytetu tego rprcesu mo¿e przynieœæ\n\
+ nieporz¹dane skutki, w tym równie¿ niestabilnoœæ systemu\n\
+ Czy na pewno chcesz zmieniæ priorytet?"
+ IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Nie mozna zmieniæ priorytetu"
+ IDS_TERMINATE_MESSAGE "OSTRZE¯ENIE: Zakoñczenie procesu mo¿e przynieœæ\n\
+ nieporz¹dane skutki, w tym równie¿\n\
+ utratê danych i niestabilnoœæ systemu.\n\
+ Proces nie bêdzie mia³ szansy na zapisanie danych\n\
+ Czy na pewno chcesz zakoñczyæ?"
+ IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Nie mo¿na zakoñczyæ procesu"
+ IDS_DEBUG_MESSAGE "OSTRZE¯ENIE: Debugowanie tego procesu mo¿e spowodowaæ utratê tanych.\n\
+ Czy na pewno chcesz uruchomiæ debugera?"
+ IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Nie mo¿na debugowaæ procesu"
+ IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Proces musi byæ skoligacony z co najmniej jednym procesorem"
+ IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Niew³aœciwa opcja"
+ IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Nie mo¿na uzyskaæ dostêpu lub ustawiæ koligacji procesu"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "System Idle Process"
+ IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Nie odpowiada"
+ IDS_APPLICATION_RUNNING "Uruchomiony"
+ IDS_APPLICATION_TASK "Zadanie"
+ IDS_APPLICATION_STATUS "Stan"
+ IDS_DEBUG_CHANNEL "Kana³y debugowania"
+ IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
+ IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
+ IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"
+ IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace"
+END
diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Pl.rc b/programs/wineboot/wineboot_Pl.rc
index 3172d36..1774d58 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Pl.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Pl.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
*
* Copyright (C) 2007 Robert Shearman for CodeWeavers
* Copyright (C) 2008 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright (C) 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -36,3 +37,13 @@ BEGIN
LTEXT "Je¿eli zakoñczysz jego proces, mo¿esz straciæ niezapisane dane.",
IDC_STATIC,7,28,172,15
END
+
+IDD_WAITDLG DIALOG 0, 0, 200, 50
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_DISABLED
+CAPTION "Wine"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
+ LTEXT "Konfiguracja Wine w %s jest w³aœnie aktualizowana, proszê czekaæ...",
+ IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
+END
diff --git a/programs/winecfg/Pl.rc b/programs/winecfg/Pl.rc
index 9422f34..f2f5e8d 100644
--- a/programs/winecfg/Pl.rc
+++ b/programs/winecfg/Pl.rc
@@ -6,6 +6,7 @@
* Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
* Copyright 2003-2004 Mike Hearn
* Copyright 2007 Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -46,9 +47,9 @@ BEGIN
LTEXT "Ta biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz j¹ rozpowszechniaæ i/lub modyfikowaæ pod warunkami licencji GNU Lesser General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; licencji w wersji 2.1, lub (wed³ug w³asnego uznania) dowolnej póŸniejszej.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Windows Registration Information ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
- LTEXT "Owner:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
+ LTEXT "W³aœciciel:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
EDITTEXT IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Organization:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
+ LTEXT "Organizacja:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
EDITTEXT IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
END
@@ -99,12 +100,12 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Regu³y bibliotek DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
- LTEXT "Dla ka¿dej biblioteki DLL mo¿na wybraæ czy nale¿y u¿yæ wersji wbudowanej (dostarczonej z Wine) czy zewnêtrzenej (wziêtej z Windows lub dostarczonej wraz z aplikacj¹)."
+ LTEXT "Dla ka¿dej biblioteki DLL mo¿na zdecydowaæ czy nale¿y u¿yæ wersji wbudowanej (dostarczonej z Wine) czy zewnêtrznej (wziêtej z Windows lub dostarczonej wraz z aplikacj¹)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Nowa regu³a dla biblioteki:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Dodaj",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
- LTEXT "Instniej¹ce regu³y:",IDC_STATIC,16,86,100,8
+ LTEXT "Istniej¹ce regu³y:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Edycja",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "&Usuñ",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
@@ -125,12 +126,22 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Anuluj",IDCANCEL,87,74,45,14,WS_GROUP
END
+IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE 60, 70, 170, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Wybierz literê napêdu"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
+END
+
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Przyporz¹dkowanie dysków ",IDC_STATIC,8,4,244,240
- LTEXT "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
+ LTEXT "Nieudane po³¹czenie z mened¿erem montowania, konfiguracja napêdu nie mo¿e byæ zmodyfikowana.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "&Dodaj...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
@@ -173,7 +184,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Test dŸwiêku",IDC_AUDIO_TEST,165,58,69,14
PUSHBUTTON "Panel sterowania",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,165,78,69,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,220,244,45
- LTEXT "Przyœpiesznie sprzêtowe: ",IDC_STATIC,15,230,90,10
+ LTEXT "Przyœpieszenie sprzêtowe: ",IDC_STATIC,15,230,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,228,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Domyœlna czêstoœæ próbkowania:",IDC_STATIC,15,245,105,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,121,243,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -237,10 +248,10 @@ BEGIN
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Uwaga: biblioteka systemowa"
IDS_DLL_NATIVE "zewnêtrzna"
IDS_DLL_BUILTIN "wbudowana"
- IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "zewnêtrzena, wbudowana"
- IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "wbudowana, zewnêtrzena"
+ IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "zewnêtrzna, wbudowana"
+ IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "wbudowana, zewnêtrzna"
IDS_DLL_DISABLED "wy³¹czona"
- IDS_DEFAULT_SETTINGS "Ustawnienia standardowe"
+ IDS_DEFAULT_SETTINGS "Ustawienia standardowe"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programy Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "U¿yj ustawieñ globalnych"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Wybierz plik wykonywalny"
@@ -259,9 +270,9 @@ BEGIN
IDS_DRIVE_REMOTE "Zasób sieciowy"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Stacja dyskietek"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
- IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Nie mo¿esz dodaæ nastêpnego dysku.\n\nKa¿dy dysk musi mieæ literê od A do Z, wiêc nie mo¿e byæ ich wiêcej ni¿ 26"
+ IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Nie mo¿esz dodaæ kolejnego dysku.\n\nKa¿dy dysk musi mieæ literê od A do Z, co ogranicza ich liczbê do 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Dysk systemowy"
- IDS_CONFIRM_DELETE_C "Czy na pewno chcesz usun¹æ dysk C?\n\nWiêkszoœæ programów dla Windows zak³ada, ¿e taki dysk istnieje i mog¹ nie dzia³aæ bez niego. Je¿eli go skasujesz, nie zapomnij go znowu utworzyæ!"
+ IDS_CONFIRM_DELETE_C "Czy na pewno chcesz usun¹æ dysk C?\n\nWiêkszoœæ programów dla Windows zak³ada istnienie takiego dysku i mog¹ przestaæ dzia³aæ gdy go zabraknie. Je¿eli go skasujesz, nie zapomnij o ponownym jego utworzeniu!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Litera"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Przyporz¹dkowany do"
IDS_NO_DRIVE_C "Nie masz dysku C. To mo¿e powodowaæ problemy.\n\nNie zapomnij u¿yæ 'Dodaj' w zak³adce 'Dyski', aby go utworzyæ!\n"
@@ -299,7 +310,7 @@ BEGIN
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Pulpit"
IDC_SYSPARAMS_MENU "T³o menu"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Tekst menu"
- IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Paskek przewijania"
+ IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Pasek przewijania"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "T³o zaznaczonego obszaru"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Zaznaczony tekst"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "T³o podpowiedzi"
diff --git a/programs/winhlp32/Pl.rc b/programs/winhlp32/Pl.rc
index 7504789..3a158b8 100644
--- a/programs/winhlp32/Pl.rc
+++ b/programs/winhlp32/Pl.rc
@@ -4,6 +4,7 @@
* Copyright 1996 Ulrich Schmid
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle at yahoo.fr>
* Copyright 2004 Piotr Caban
+ * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -42,19 +43,19 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
POPUP "&Zak³adka" {
MENUITEM "&Zdefiniuj...", MNID_BKMK_DEFINE
}
- POPUP "&Options" {
- POPUP "Help always visible"
+ POPUP "&Opcje" {
+ POPUP "Pomoc zawsze widoczna"
BEGIN
- MENUITEM "Default", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
- MENUITEM "Visible", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
- MENUITEM "Non visible", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+ MENUITEM "Domyœlnie", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+ MENUITEM "Widoczna", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+ MENUITEM "Niewidoczna", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
END
- MENUITEM "History", MNID_OPTS_HISTORY
- POPUP "Fonts"
+ MENUITEM "Historia", MNID_OPTS_HISTORY
+ POPUP "Czcionki"
BEGIN
- MENUITEM "Small", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
- MENUITEM "Normal", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
- MENUITEM "Large", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+ MENUITEM "Ma³e", MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+ MENUITEM "Normalne", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+ MENUITEM "Du¿e", MNID_OPTS_FONTS_LARGE
END
MENUITEM "Use system colors", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
}
@@ -77,6 +78,14 @@ CAPTION "Indeks"
LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER
}
+IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Search"
+{
+ LTEXT "Not implemented yet", -1, 10, 10, 180, 150
+}
+
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
{
diff --git a/programs/wordpad/Pl.rc b/programs/wordpad/Pl.rc
index 4d40304..053ecf2 100644
--- a/programs/wordpad/Pl.rc
+++ b/programs/wordpad/Pl.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 2004 by Krzysztof Foltman
* Copyright 2006 by Mikolaj Zalewski
+ * Copyright 2010 by £ukasz Wojni³owicz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -127,7 +128,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Fuksja" ID_COLOR_FUCHSIA
MENUITEM "Akwamaryna" ID_COLOR_AQUA
MENUITEM "Bia³y" ID_COLOR_WHITE
- MENUITEM "Automatic" ID_COLOR_AUTOMATIC
+ MENUITEM "Automatycznie" ID_COLOR_AUTOMATIC
END
END
@@ -191,7 +192,7 @@ Caption ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Zawijanie wierszy", -1, 10, 10, 130, 85
- RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
+ RADIOBUTTON "Bez zawijania wierszy", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
RADIOBUTTON "Zawijaj do &brzegu okna", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
RADIOBUTTON "Zawijaj do &marginesu", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
GROUPBOX "Paski narzêdzi", -1, 150, 10, 120, 85
@@ -206,7 +207,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Tekst sformatowany - RTF (*.rtf)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Dokument tekstowy (*.txt)"
- STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode text document (*.txt)"
+ STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Dokument tekstowy Unicode (*.txt)"
STRING_ALL_FILES, "Wszystkie dokumenty (*.*)"
END
@@ -219,9 +220,9 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Document sformatowany (RTF)"
- STRING_NEWFILE_TXT, "Document tekstowy"
- STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Document tekstowy Unicode"
+ STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Dokument sformatowany (RTF)"
+ STRING_NEWFILE_TXT, "Dokument tekstowy"
+ STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Dokument tekstowy Unicode"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -241,18 +242,17 @@ BEGIN
STRING_PREVIEW_PRINT, "Drukuj"
STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Nast. strona"
STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Poprz. strona"
- STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Two pages"
- STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "One page"
- STRING_PREVIEW_ZOOMIN, "Zoom in"
- STRING_PREVIEW_ZOOMOUT, "Zoom out"
+ STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Dwie strony"
+ STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "Jedna strona"
+ STRING_PREVIEW_ZOOMIN, "Zbli¿"
+ STRING_PREVIEW_ZOOMOUT, "Oddal"
STRING_PREVIEW_CLOSE, "Zamknij"
- STRING_PREVIEW_PAGE, "Page"
- STRING_PREVIEW_PAGES, "Pages"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- STRING_UNITS_CM, "cm"
+ STRING_PREVIEW_PAGE, "Strona"
+ STRING_PREVIEW_PAGES, "Strony"
+ STRING_UNITS_CM, "cm"
+ STRING_UNITS_IN, "cal"
+ STRING_UNITS_INCH, "cal"
+ STRING_UNITS_PT, "punkt"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -266,4 +266,10 @@ BEGIN
"Czy na pewno chcesz to zrobiæ?"
STRING_INVALID_NUMBER, "Z³y format liczby"
STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Dokumenty typu OLE storage nie s¹ obs³ugiwane"
+ STRING_WRITE_FAILED, "Nie mo¿na by³o zapisaæ pliku."
+ STRING_WRITE_ACCESS_DENIED, "Nie masz dostêpu do zapisu pliku."
+ STRING_OPEN_FAILED, "Nie mo¿na by³o otworzyæ pliku."
+ STRING_OPEN_ACCESS_DENIED, "Nie masz dostêpu do otwarcia pliku."
+ STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Drukowanie niezaimplementowane"
+ STRING_MAX_TAB_STOPS, "Nie mo¿na dodaæ wiêcej ni¿ 32 punkty tabulacji."
END
--
1.7.0.1
More information about the wine-patches
mailing list