Sadly, that is not how it works. Because Linux cannot understand how windows programs work, wine has to translate system calls to work in Linux. So wine is basically a translator (at least that's how I see it). So wine can't just use those windows files since they are windows files which Linux can't understand.