uninstaller: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo).

Francois Gouget fgouget at free.fr
Tue Jan 9 12:50:06 CST 2007

On Tue, 9 Jan 2007, Michael Stefaniuc wrote:

> Francois Gouget wrote:
> > ---
> > Resubmitting with the proper encoding this time, with thanks to Frank 
> > Richter. I also switched SUBLANG_PORTUGUESE_PORTUGAL to the more 
> > standard SUBLANG_PORTUGUESE to match all the other resource files.
> Actualy
> http://wiki.winehq.org/Developers-Hints#head-ef42a958e4f633dbd4a0ae42649fa02a4d1827fd
> says quite the opposite.
> Target is to change the SUBLANG_$whatever to
> SUBLANG_NEUTRAL if all the sublanguages use the same translation.

Portuguese is a case where we very rarely have neutral translations. So 
for Portuguese it is better to use the specific sublanguage unless we 
know that the translation is neutral.

> And default in Windows for portugese is SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN and

Right. But I'm not using SUBLANG_DEFAULT. And if you consult winnt.h you 
will see that SUBLANG_PORTUGUESE is the same as 
SUBLANG_PORTUGUESE_PORTUGAL, but that the latter is not defined in the 
PSDK and thus is best avoided.

Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
                  A black hole is just God dividing by zero.

More information about the wine-devel mailing list