[PATCH] po: Update Finnish translation.
Lauri Kenttä
lauri.kentta at gmail.com
Thu Mar 17 13:33:42 CDT 2022
Signed-off-by: Lauri Kenttä <lauri.kentta at gmail.com>
---
po/fi.po | 104 ++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index de3434f4d3d..be14b9b2ebd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 12:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-17 20:32+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Kenttä <lauri.kentta at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
@@ -10519,16 +10519,16 @@ msgstr "(UTC-03:00) Saint-Pierre ja Miquelon"
#: dlls/tzres/tzres.rc:327
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Sao Tome Standard Time"
-msgstr "Sao Tomen normaaliaika"
+msgstr "São Tomén normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:328
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Sao Tome Daylight Time"
-msgstr "Sao Tomen kesäaika"
+msgstr "São Tomén kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:329
msgid "(UTC+00:00) Sao Tome"
-msgstr "(UTC+00:00) Sao Tome"
+msgstr "(UTC+00:00) São Tomé"
#: dlls/tzres/tzres.rc:249
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -10559,18 +10559,14 @@ msgid "(UTC+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(UTC+13:00) Nuku'alofa"
#: dlls/tzres/tzres.rc:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Mountain Standard Time (Mexico)"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Mountain Standard Time (Mexico)"
-msgstr "Kalliovuorten normaaliaika (Meksiko)"
+msgstr "Kalliovuorten norm.aika (Meks.)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Mountain Daylight Time (Mexico)"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Mountain Daylight Time (Mexico)"
-msgstr "Kalliovuorten kesäaika (Meksiko)"
+msgstr "Kalliovuorten kesäaika (Meks.)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:242
msgid "(UTC-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
@@ -10782,11 +10778,9 @@ msgid "(UTC+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(UTC+02:00) Kaliningrad"
#: dlls/tzres/tzres.rc:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific Standard Time (Mexico)"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Pacific Standard Time (Mexico)"
-msgstr "Tyynenmeren normaaliaika (Meksiko)"
+msgstr "Tyynenmeren norm.aika (Meksiko)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:283
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -10919,11 +10913,9 @@ msgid "(UTC-01:00) Azores"
msgstr "(UTC-01:00) Azorit"
#: dlls/tzres/tzres.rc:264
-#, fuzzy
-#| msgid "North Asia East Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "North Asia East Standard Time"
-msgstr "Itäisen Pohjois-Aasian normaaliaika"
+msgstr "It. Pohjois-Aasian normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:265
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -10958,18 +10950,14 @@ msgid "(UTC-03:00) City of Buenos Aires"
msgstr "(UTC-03:00) Buenos Aires"
#: dlls/tzres/tzres.rc:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Turks And Caicos Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Turks And Caicos Standard Time"
-msgstr "Turks- ja Caicossaarten normaaliaika"
+msgstr "Turks ja Caicos, normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Turks And Caicos Daylight Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Turks And Caicos Daylight Time"
-msgstr "Turks- ja Caicossaarten kesäaika"
+msgstr "Turks ja Caicos, kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:380
msgid "(UTC-05:00) Turks and Caicos"
@@ -11209,11 +11197,9 @@ msgid "(UTC+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(UTC+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
#: dlls/tzres/tzres.rc:246
-#, fuzzy
-#| msgid "N. Central Asia Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "N. Central Asia Standard Time"
-msgstr "Pohjoisen Keski-Aasian normaaliaika"
+msgstr "Pohj. Keski-Aasian normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:247
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11402,11 +11388,9 @@ msgid "(UTC-02:00) Coordinated Universal Time-02"
msgstr "(UTC-02:00) Koordinoitu yleisaika -02"
#: dlls/tzres/tzres.rc:387
-#, fuzzy
-#| msgid "US Mountain Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "US Mountain Standard Time"
-msgstr "Kalliovuorten normaaliaika (USA)"
+msgstr "Kalliovuorten norm.aika (USA)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:388
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11497,16 +11481,14 @@ msgid "(UTC+09:00) Yakutsk"
msgstr "(UTC+09:00) Jakutsk"
#: dlls/tzres/tzres.rc:309
-#, fuzzy
-#| msgid "SA Eastern Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Eastern Standard Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan itäinen normaaliaika"
+msgstr "Etelä-Am. itäinen vyöhyke"
#: dlls/tzres/tzres.rc:310
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Eastern Daylight Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan itäinen kesäaika"
+msgstr "Etelä-Am. itäinen kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:311
msgid "(UTC-03:00) Cayenne, Fortaleza"
@@ -11552,7 +11534,7 @@ msgstr "Tocantinsin kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:362
msgid "(UTC-03:00) Araguaina"
-msgstr "(UTC-03:00) Araguaina"
+msgstr "(UTC-03:00) Araguaína"
#: dlls/tzres/tzres.rc:306
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11569,11 +11551,9 @@ msgid "(UTC+03:00) Moscow, St. Petersburg"
msgstr "(UTC+03:00) Moskova, Pietari"
#: dlls/tzres/tzres.rc:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Aus Central W. Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Aus Central W. Standard Time"
-msgstr "Australian keskilännen normaaliaika"
+msgstr "Australian keskilännen vyöhyke"
#: dlls/tzres/tzres.rc:64
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11596,7 +11576,7 @@ msgstr "Romaaninen kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:296
msgid "(UTC+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
-msgstr "(UTC+01:00) Brysseli, Kööpenhamina, Madrid, Pariisi"
+msgstr "(UTC+01:00) Bryssel, Kööpenhamina, Madrid, Pariisi"
#: dlls/tzres/tzres.rc:159
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11624,12 +11604,12 @@ msgstr "(UTC+12:00) Anadyr, Petropavlovsk-Kamtšatski"
#: dlls/tzres/tzres.rc:435
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "West Bank Standard Time"
-msgstr "Länsirannikon normaaliaika"
+msgstr "Länsirannan ja Gazan norm.ika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:436
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "West Bank Daylight Time"
-msgstr "Länsirannikon kesäaika"
+msgstr "Länsirannan ja Gazan kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:437
msgid "(UTC+02:00) Gaza, Hebron"
@@ -11650,11 +11630,9 @@ msgid "(UTC+02:00) Damascus"
msgstr "(UTC+02:00) Damaskos"
#: dlls/tzres/tzres.rc:60
-#, fuzzy
-#| msgid "AUS Central Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "AUS Central Standard Time"
-msgstr "Australian keskinen normaaliaika"
+msgstr "Australian keskinen norm.aika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:61
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11710,12 +11688,12 @@ msgstr "(UTC+11:00) Norfolkinsaari"
#: dlls/tzres/tzres.rc:195
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Israel Standard Time"
-msgstr "Israelin normaaliaika"
+msgstr "Jerusalemin normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:196
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Israel Daylight Time"
-msgstr "Israelin kesäaika"
+msgstr "Jerusalemin kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:197
msgid "(UTC+02:00) Jerusalem"
@@ -11736,18 +11714,14 @@ msgid "(UTC+06:00) Dhaka"
msgstr "(UTC+06:00) Dhaka"
#: dlls/tzres/tzres.rc:312
-#, fuzzy
-#| msgid "SA Pacific Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Pacific Standard Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan Tyynenmeren normaaliaika"
+msgstr "Etelä-Am. Tyynenmeren norm.aika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:313
-#, fuzzy
-#| msgid "SA Pacific Daylight Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Pacific Daylight Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan Tyynenmeren kesäaika"
+msgstr "Etelä-Am. Tyynenmeren kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:314
msgid "(UTC-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
@@ -11793,7 +11767,7 @@ msgstr "Paraguayn kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:290
msgid "(UTC-04:00) Asuncion"
-msgstr "(UTC-04:00) Asuncion"
+msgstr "(UTC-04:00) Asunción"
#: dlls/tzres/tzres.rc:132
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -11992,18 +11966,14 @@ msgid "(UTC+03:00) Minsk"
msgstr "(UTC+03:00) Minsk"
#: dlls/tzres/tzres.rc:315
-#, fuzzy
-#| msgid "SA Western Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Western Standard Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan läntinen normaaliaika"
+msgstr "Etelä-Am. läntinen normaaliaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:316
-#, fuzzy
-#| msgid "SA Western Daylight Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "SA Western Daylight Time"
-msgstr "Etelä-Amerikan läntinen kesäaika"
+msgstr "Etelä-Am. läntinen kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:317
msgid "(UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan"
@@ -12173,16 +12143,14 @@ msgid "(UTC+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(UTC+02:00) Helsinki, Kiova, Riika, Sofia, Tallinna, Vilna"
#: dlls/tzres/tzres.rc:144
-#, fuzzy
-#| msgid "E. South America Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "E. South America Standard Time"
-msgstr "Itäisen Etelä-Amerikan normaaliaika"
+msgstr "Itäisen Etelä-Am. vyöhyke"
#: dlls/tzres/tzres.rc:145
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "E. South America Daylight Time"
-msgstr "Itäisen Etelä-Amerikan kesäaika"
+msgstr "Itäisen Etelä-Am. kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:146
msgid "(UTC-03:00) Brasilia"
@@ -12203,11 +12171,9 @@ msgid "(UTC+11:00) Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(UTC+11:00) Salomonsaaret, Uusi-Kaledonia"
#: dlls/tzres/tzres.rc:423
-#, fuzzy
-#| msgid "W. Central Africa Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "W. Central Africa Standard Time"
-msgstr "Läntisen Keski-Afrikan normaaliaika"
+msgstr "Läntis. Keski-Afrikan norm.aika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:424
msgctxt "maximum 31 characters"
@@ -12216,21 +12182,17 @@ msgstr "Läntisen Keski-Afrikan kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:425
msgid "(UTC+01:00) West Central Africa"
-msgstr "(UTC+01:00) Länsi-Afrikan aika"
+msgstr "(UTC+01:00) Läntinen Keski-Afrikka"
#: dlls/tzres/tzres.rc:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific SA Standard Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Pacific SA Standard Time"
-msgstr "Tyynenmeren Etelä-Amerikan normaaliaika"
+msgstr "Tyynenmeren Etelä-Am. norm.aika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific SA Daylight Time"
msgctxt "maximum 31 characters"
msgid "Pacific SA Daylight Time"
-msgstr "Tyynenmeren Etelä-Amerikan kesäaika"
+msgstr "Tyynenmeren Etelä-Am. kesäaika"
#: dlls/tzres/tzres.rc:278
msgid "(UTC-04:00) Santiago"
--
2.35.1
More information about the wine-devel
mailing list