X11: Oracle Forms runs fine locally, but not remotely

[Tony]

Okay, making *some* progress.  I still don't grok the X11 code, nor all 
the debug output.  However, I'm slowly getting used to looking at it.

This is the interesting bit from the output of
       --debugmsg +key,+keyboard,+relay


-------------
Local:

08067eb0:Call 
x11drv.ToUnicode(0000000d,0000001c,40739e40,405b5f3c,00000002,00000000) 
ret=406e7cb5
trace:key:X11DRV_ToUnicode (000D, 001C) : faked state = 0
trace:keyboard:X11DRV_ToUnicode Found keycode 36 (0x24)

Remote:

08067eb0:Call 
x11drv.ToUnicode(0000000d,0000001c,40739e40,405b5f3c,00000002,00000000) 
ret=406e7cb5
trace:key:X11DRV_ToUnicode (000D, 001C) : faked state = 0
trace:keyboard:X11DRV_ToUnicode Found keycode 47 (0x2F)

--------------

This is the critical spot where "return" is hit to submit the request; 
on the local display, everything works perfectly.  On the remote, it 
doesn't.

I'm hopeful this is the spot; I'm looking it up in the source code as we 
speak, but (as I said) I don't quite get it all yet.  Am I on the right 
track?  If so, any suggestions on subtleties I should know about?

Thank you for your help so far.

			- Tony