Wine automatically uses your tcp/ip connection, no configuration is needed. So chances are that wine doesn't support the networking mode your games uses. You may want to open a bug report about this. Ivan.