The only way to know for sure whether it will break other games is to try them. I suggest running Wine from the build directory rather than modifying your existing install. The build will create a script named "wine" that you can run. When invoked using that script, it will use the dll's from your build directory rather than what you have installed.