If you want to run MetaTrader 4 with plain Wine run this set of commands (of course edit last one to specify real path and make sure you have winetricks installed): Forex Trading (http://forex-trading-softwares.info/)