[Wine]openoffice(linux) can`t open files from a wineapplication

[C.Ratka]

Hallo my Problem is, that I use software called gs-verein from sage. in 
this software i can create documents an the i can sent this documents to 
word or staroffice.
when i change the path to staroffice to /usr/bin/ooffice, then 
openoffice starts, but the file wouldn`t load and the programm gs-verein 
tell me that he didn´t found staroffice. I have heared abot solutions 
for this problem by creating a shellscript, but i have no idea how to do 
that. can anyone help my?
Thanks
NoMoreWin