[ddraw] asynchronous screen updates